文言文字義不要死背，只要了解原本的字義，便能推知何以演變出這幾種字義。
為的漢字故事
《說文解字 ·爪部》：「為，母猴也，其為禽好爪，爪，母猴象也，下腹為母猴形。許慎將為字內的動物，辨為母猴ㄤ;許慎之後，學者多認為為字乃以爪牽象之型。羅振玉《增訂殷墟書契考釋》：「為，從爪，從象，絕不見母猴之狀，蔔辭作手牽象形……」
古人役象以代替人力，「替」、「當成」、「作為」、「像」以及「偽裝」之意;象為人勞動，人因此較為輕鬆，故為之意有、「做」以及「因為」; 最後，而象是為人所役，故為亦有「被」的字義。
接下來，牛刀小試一下吧！
下列各詞語中「為」字，何者用法兩兩相同？
(A) 項「為」之強/二蟲盡「為」所吞
(B)「為」之怡然稱快/「為」民服務
(C)以叢草「為」林/因以「為」號焉
(D)「為」民喉舌/ 梅花「為」寒所勒
解答：(C)
(A)因為 /被
(B)因為/替
(C)當作
(D)替/ 被
文章出自陳蒂國文官網
沒有留言:
張貼留言